Pregnant mama (Беременная Мама)

Посетители

рисовка у автора зачетная. вот только из всех его работ (по крайней мере здесь и с переводом), эта - самая нормальная. останьные - хрень несусветная, что как минимум обидно...
и так у большинства авторов с хорошей рисовкой, одна жесть.

Посетители

У меня нет фетиша на беременных, я бы сказал, что подобное меня отталкивает, нок конкретно данная манга показалась мне охрененно. Вот не была бы она изображена беременной, можно было бы обдрочиться.

Посетители

как это ни странно я знал одну такую семью. о_О

Переводчик

mptcs,
Мде... Об этом уже говорили... Уберу в ближайшее время.

Посетители

как то дохрена повторов слова детка, прям глаз режет

Переводчик

JustLikeYou,
Всё, чего хотел автор - это чтобы мы с вами могли успешно пофапать, поэтому, я думаю, не важно какого жанра перевод, если он может вписаться так, чтобы люди об этом даже не догадались, значит все норм.

А вообще, я перевёл так лишь потому, что сам не знал что это не оригинал

Посетители

LoveLoli7977,
То есть, в играх создают вторую версию сценария, специально вырезая из неё весь инцест, чтобы пропустила цензура Патреона, так здесь наоборот, его добавили при переводе. Интересно получается)
Но, я не фанат такого. Оригинал - есть оригинал. Пускай он и будет скучным, совершенно пресным и неизвращённым, зато он оригинал, именно то, что хотел сказать автор.

Посетители

LoveLoli7977,
Может мангу читаю ради сюжета и вдохновляюсь искусством? Так не бывает?

Переводчик

icchan,
Самый что ни на есть настоящий Инцест! Ты главное поменьше читай коментарии и побольше играйся со змейкой!

Посетители

Так меня, обманули? Это не настоящий инцест?

Переводчик

Darkvindetta,
Знаю, но такой уж был английский перевод... У меня была возможность убрать это, но я не стал, так как посчитал, что в этом не было особой необходимости. Возможно таким Макаром прошлый переводчик пытался показать насколько мать любит своего сынка, дабы вся история чувствовалась ещё более аморальной, и как факт могла бы вызвать ещё более сильное возбуждение у читателя.(но это не точно)

Посетители

Детка , слишком детка много слово "детка"

Посетители

alex713,
я лишь указал на правильный перевод. но да дело его, пусть будет у оригинальной манги сюжет от нового переводчика)

Мега опытный переводчик

FrozZeeen, раз уж LoveLoli7977 сделал перевод с этого рирайта, пусть он таким и остаётся. Он прав в том, что у инцеста есть много поклонников, им такой вариант понравится даже больше. К тому же оригинальная история хоть и плохо, но уже переведена и давно есть на этом сайте. Вряд ли есть смысл делать третий перевод.

Посетители

LoveLoli7977,
вторую страницу я пролистал на автомате значит сорян. но ниже для вас указан правильный перевод английский. думаю лучше всё таки сделать по нему а не придумывать свою историю.

Переводчик

FrozZeeen,
Та я там чуть не умер переводя это! Человек переводивший это на английский был настолько криворукий, что постирал половину границ в облочках! Где-то оставил белые пятна а где-то натворил ещё какую нибудь дичь!!! И данные ошибки приходилось исправлять мне! А это действительно трудно! А на счёт перевода - вроде на 2-ой странице указан переводчик.

Посетители

LoveLoli7977,
я кстати сам не лучше)) по поповду перевода) она должна сказать в первом же облачке " Дорогой, возьми мусор". но это мелочь по сравнению с тем что пишут в английском переводе)))) там вообще " Ah~ wait. wait") но это дело десятое потому что я не вкурсе с какого перевода делали вы)

Переводчик

FrozZeeen,
Не думаю, что от этого мой перевод станет популярнее. Всё же тег "инцест" и "Мать" сюда вписываются как нельзя лучше, да и история приобретает так красивый аморальный оттенок... Прям душа радуется

Посетители

LoveLoli7977,
большое спасибо)
и вот на заметку еще [Doi Sakazaki] Ryousai Ninpu | Good Pregnant Wife (Nakadashier) [English] [Brolen] [Decensored] это оригинал от Бролена в инглише как сказал ниже алекс) так что я думаю стоит переделать перевод дорогой наш переводчик) и поменять некторые теги к данному произведению)

Переводчик

FrozZeeen,
Исправил... Надеюсь теперь ты доволен.

Посетители

LoveLoli7977,
я понимаю что вы делаете переводы мотивированные только одной лишь идеей зачастую. но Грязью никто не поливал и я до этого тож писал другим переводчикам указывая на ошибки. тут лично меня уже просто подбесило. и почему я должен грубо говоря на Очевидную ошибку что то указывать когда она на первом же фрейме который на половину страницы.

Переводчик

FrozZeeen,
Давай начнём с того, что перевод - это довольно тяжело и занимает огромное количество времени и как следствие переводчик сильно утсает. Что-то не заметить или где-то ошибиться невероятно легко. Вместо того, чтобы сразу же поливать переводчика грязью, ты мог бы просто указать ему на его ошибку, которую он бы своевременно исправил.

Посетители

сори что негодую по поводу переводов таких. но блин рили. есть же переводчики которые стараются и всё делают хорошо. а есть вот такие =_=
за перевод канеш спасибо что старались. но хотя бы нужно как то этот машинный перевод редактировать)

Посетители

Yggdra,
камон при чем тут тут коменты? меня не калышет че тут пишут другие. раз ты переводчик дак проверь все нормально. или найди редактора пусть проверит. я хз. но нафига вообще занмиматся переводом тогда если в последнее время перевод у переводчиков машинный становится аля "гугл".
и что в комментах я должен был вообще увидеть относительно качества перевеода?

Посетители

LoveLoli7977,
как минимум на первой странице в первом облачке она говорит " дорогаЯ, не забудь мусор" при том что это обращение к мужу

Переводчик

FrozZeeen,
Сударь, вы комменты умеете читать? Или как все за одного под гимном "Нас не Я - дурак, ругаюсь матом, мерзкий, толстый, бородатый .!"?

LoveLoli7977,
Надеюсь, что будете планировать перезалив с правильным анлейтом, не стесняйтесь просить у других переводчиков ссылки/материал(-ы).

Переводчик

FrozZeeen, и что же именно вас не устроило, о сударь?

Посетители

нужны дизлайки =_= за переводы такие =_=

Переводчик

alex713,
Хех) Сайт, на котором я обычно беру Мангу, залил лишь перевод от данного рирайтера и я даже подумать не мог, что в оригинале это даже близко не "инцест". Я тоже являюсь фанатом этого жанра, поэтому думаю, что эти изменения добавили историю изюминку

Мега опытный переводчик

Перевод под названием "Good Pregnant Wife (Хорошая беременная жена)" не только был сделан на очень маленьких сканах, он ещё и ужасно безграмотный. Он был сделан в 2010 году.

Но новый перевод - это практически перевод другой манги. Старый перевод был сделан с правильного английского перевода от Brolen, сделанного в 2009 году. Никакого инцеста там не было, жена изменяла мужу с молодым любовником. А новый перевод сделан с английского рирайта от EZ Rewriter. Он даже в псевдониме отразил своё амплуа. Это один из двух самых известных и плодовитых английских рирайтеров хентайной манги. Olddog51 специализировался в основном на лоликоне, а EZ Rewriter - на оппае. Японского языка рирайтеры обычно совсем не знают, поэтому они не переводят, а придумывают свой рассказ по картинкам. Оба эти рирайтера - фанаты инцеста (особенно olddog51), они вставляют его везде, где можно. Одноклассница превращается в сестру, учитель в отца и т.д. Здесь сосед-любовник стал сыном героини.

Конечно, лучше было взять для перевода правильный анлейт, а не отсебятину рирайтера. Тем более, что в 2014 году появился бесцензурный вариант английского перевода (хотя цензура здесь почти символическая и совсем не мешает). Но зато теперь мы имеем русский перевод практически другой манги, которая тоже небезынтересна. Этот перевод даже нельзя назвать повторным.