Your choice - глава 1

Посетители

Класс

Посетители

К сожалению такие манги встречаются - первая глава романтота, а следующие жесткий хардкор или неторарка. Типа: "ничто не предвещал, но вдруг...". Вспомните хотя бы "Семейство Тачибаны" Джина.


Так и здесь это есть. Ведь нет однозначного конца и выбора ГГ: поддастся ли он своим фетишам или вовремя остановиться. Хорошая интригующая смысловая связка между 1-й и 2-й главами получилась.

Посетители

Минутка научных фактов об анале на Хентайтяне))

Посетители

Второй вариант не подходит для этой манги, на мой взгляд, потому что складывается достаточно бредовая ситуация, при которой жанр у манги меняется целиком и полностью из одной главы в другую. Получается, что вторая глава абсолютно не читабельна для ЦА первой главы, а первая глава абсолютно скучна для ЦА второй главы. Зачем такой лютый диссонанс? Ладно бы в первой главе была хоть концовка какая-нибудь неопределенная, т.е. нам бы показали возникшую напряженность в отношениях героев. Однако достаточно романтичная атмосфера сохраняется до самого конца главы. Тут уже направление выбрано.

Посетители

чёто нехочу смотреть на то как они оба помирают... это же блин достаточно милая история

Посетители

Vladislavis,
1)Я бы предложил делать в зависимости от оригинала. Если там семпай, то так и пиши. Нарочно менять это не стоит. Отдельно выражаю поддержку против японских именных суффиксов(-тян,-сан,-кун, и.т.д.) в русских локализациях. Одно дело включать японские слова(например, семпай), другое-мешать грамматики двух разных языков.
2)Честно говоря, при первом прочтении я предпочёл вовсе пропустить эти тонны текста, но после твоего комментария решил прочесть и ответить на вопросы. Я бы посоветовал вынести это на отдельные страницы и распределить текст по ним. Варианты на одной, а на другой-твой комментарий.
3)Было забавно во время чтения прочесть это. Промелькнула мысль:"Добрый переводчик заботится о подрастающем поколении." Лучше такие комментарии вставлять в конец манги, а там уже делать ссылки на события в манге (например, таких размеров презервативы, как в сцене с Девушкой№1 в квартире ГГ, либо не существуют, либо создаются только в Японии.) Такие сообщения вызывают разные эмоции, которые не подходят к ситуации. Поэтому лучше их оставить на конец, когда читатель уже остыл.

Посетители

Komissar_74,

Я просто пробежался по страничкам, дабы удостовериться, что сделали не по первому варианту и на этом закончил

Посетители

Вообще-то сделал. В тексте второй части, в ключевом моменте сюжета, даже заметка о результате голосования в пользу данной ветки событий сообщается.

Посетители

Perfect10000, сорри.

Посетители

Rage11,

Внимательнее, плес

Посетители

Perfect10000,
victorol 200,
люди плис читайте комменты, а еще лучше юзайте гугл если хотите знать вариант.

Посетители

Vladislavis,
Ну тогда я рад, я уже видел чем кончится, хотя не один из вариантов автор не сделал (я не вчитывался, но судя по картинкам так и есть), чему я доволен (по крайней мере не первый вариант). В жизни и так всякий звиздец происходит(по карйней мере у меня), и ещё и тут этого не хватало...

Посетители

По любому будет первый варик. Сами посудите - наше тут с вами мнение не учитывается, а вот там, где автор живет, да. И там люди вероятнее всего выберут 1 варик, ибо японцы самые развратные люди на Земле (и не верьте так называемому ТОП-5 самых развратных стран (я по опыту говорю)). Впрочем нельзя искл. вероятность выбора второго варика (на что надеюсь). Вообщем ждём, друзья рукоблуды

Мега опытный переводчик

Perfect10000, больше нет.

Посетители

ну второй вариант событий хоть сколь нибудь интересный будет

Посетители

Нужен 1 вариант

Посетители

Итак,
1) даёшь "семпаев"!
2), 3) НАМАНА, да и примечания хорошие, содержательные и поучительные
И тут такой вопрос, вторая глава заключительная? Больше же нету?

Посетители

Ruslan316, в спойлер загляни и познай суровую действительность.

Посетители

БОГИ ХЕНТАЯ ДАРУЙТЕ МНЕ 1 ВАРИАНТ РАЗВИТИЯ СОБЫТИЙ

Посетители

Молюсь всем богам чтобы люди выбрали 2 варик

Посетители

+1. Полностью согласен.


В данном случае это тяжело назвать спойлером, т.к. там, в заметках автора, был не конкретный сюжет пересказан, а примерное направление развития будущего сюжета. Плюс опять же не конкретное, а вариативное. Так что интрига в любом случае сохраняется.

Посетители

Ответы как и просили:
1. Имя Таку вполне нормально читается.
2. Как по мне вообще не переводить, имхо ОЧЕНЬ ЖИРНЫЙ СПОЙЛЕР, весь интерес наповал убило, просто писать продолжение следует.
3. Рекомендации или замечания переводчика, тайпера, клинера уже распространенное дело, только если они не мешают читать, и не затрагивают чувства читателей.

Посетители

Vladislavis,
Спасибо по переводам
По вопросам
1) Оставить можно и Таку, семпаи/сенпаи утомляют иногда
2) и 3) оставляй как есть, будем читать если будет

Мега опытный переводчик

Aleksxaa, я уже начал работу над второй частью. Правда, похоже, никто ещё даже не попытался ответить на мои вопросы.

Посетители

Aleksxaa, будет как в реальной жизни.

Переводчик

Манга хороша
я правда не понял, че будет с продолжением
плюсик, Vladislavis

Посетители

второй вариант развития событий просто жесть

Посетители

Мир не без добрых людей даже в извращенной Японии.