? Регистрация
О проектеFAQКонтакт
Submit Search


  Лайков: 1069
(поставьте лайк, если манга понравилась)
Вы должны войти, чтобы иметь возможность комментировать
EroGood (13 января 2019 17:59) №13
    #
Посетители
красивая женщина)
RakdoZ (13 января 2019 17:30) №12
    #
Посетители
Супер,больше бы такого
Zaika Hina-chan (10 января 2015 16:46) №11
    #
Посетители
классная начальница a053
Maiami (23 декабря 2013 22:26) №10
    #
Посетители
Обновлено
Nightwarden13 (17 декабря 2013 03:34) №9
    #
Ультра опытный переводчик
Y2K25 тогда тебе один вариант - предварительно набивать перевод в MS WORD - отстрелит тебе большинство ошибок.
Так же в обязательном порядке читать - это и ещё это и это, ну и гайд по клину трудных областей от меня
Должно помочь.
Шикабум (16 декабря 2013 22:57) №8
    #
Посетители
a155
хачибури (3 декабря 2013 06:51) №7
    #
Посетители
Мало както
PaueL1234_SM (2 декабря 2013 09:48) №6
    #
Опытный переводчик
a176
SheldonCouper (1 декабря 2013 20:14) №5
    #
Переводчик
Nightwarden13, Возьму на заметку.
Nightwarden13 (1 декабря 2013 20:05) №4
    #
Ультра опытный переводчик
SheldonCouper ну своё мнение по поводу перевода я уже высказал. Ну ещё неплохо работает heling brush в режиме риплейса.
SheldonCouper (1 декабря 2013 20:02) №3
    #
Переводчик
Nightwarden13, Stomp - хрень, которая позволяет копировать участок текстуры. Переводить все хорошо, но вот я звуки например не перевожу, а те фразы, которые у него остались без перевода, хрен переведешь без использования stomp.
Nightwarden13 (1 декабря 2013 19:50) №2
    #
Ультра опытный переводчик
SheldonCouper а что такое Stomp?
Советы годные даёшь. Я бы ещё добавил - когда делаешь перевод, переводи всё, а то когда перевод смешанный это ни разу не перевод, а фуфел
SheldonCouper (1 декабря 2013 19:46) №1
    #
Переводчик
Я конечно сам далеко не мастер сканлейта, но посоветовал бы следующее:
1. Накачай норм шрифты для манги, в нете полно паков.
2. Вырвиглазные цвета, даже если они в оригинале таковы, то все равно подбирай более читаемый.
3. Начинай юзать Stomp.
4. В нете видел сканы этой манги и более хорошего качества, десять раз посерфи, прежде чем скачать.
А вообще это твой первый перевод, так что желаю удачи.
13 Комментариев



Тэги
17.472982406616