ничто так не радует солдата, как последний день службы. Вот и наш герой - Пак Ки Ун - радовался наступлению этого дня, грезя о встрече со своей сексап...
Надо пояснить, что мисс Камиё не просто "консультант", как я написал на вывеске, она... кхм... в общем, guidance counselor -- это что-то вроде специ...