Собственно, очень плохой перевод... Или у меня занижена самооценка =)

Шел себе наш герой Такеру заниматься клубной деятельностью и никого не трогал, как вдруг налетела на него, его детства подруга, Акено и притащила домо...