Собственно, очень плохой перевод... Или у меня занижена самооценка =)

Чайка хотела отблагодарить Тоору, ну и как-то само-собой вышло, что...PS:Я не знаю, почему какая Катюша......

-аники (兄貴, досл. «старший брат благородный») — сленговое почтительное обращение, аналог русского «братан»....

Это манга о том, как в день рождения матери её сын признался ей в своих чувствах!