Перевод с японского

Морские баталии в самом разгаре, но хорошо ли знают друг друга противостоящие стороны?...

Давным-давно, в одном далёком королевстве жил умелый алхимик. Единственным его другом сердешным была небольшая ящерка двухвостая - Шиппо. Но случилась...

Простенький перевод с японского, чтобы не заржаветь.