Ответ на вопрос: зачем Гестии эта синяя ленточка, пропущенная под грудью?

Отдельное спасибо Илиону за пару советовPs- на 16й стр. звук "выстреливания с силой", но я подумал, что лучше оставить его без перевода...