Перевод с японского

Сколько же раз они это сделали...

Буду благодарен, если кому придёт в голову красивый и близкий по смыслу вариант перевода названия: Fluorescence Filter....

Неискоренимо стремление отдельных пытливых умов всё измерить, до всего докопаться и всё проверить... Вот и в этой школе один учитель решил проверить о...