Оригинальное название - Nakute Nanakuse!

Девушка запуталась в своих чувствах и колеблется между своим парнем и его отцом.

Игра слов в названии: раздельно переводится как: "ночные кобылы" (или "ночные посиделки кобыл"). Вместе же "Night+Mares" получается слово "кошм...