Это скорее не перевод, а прикольный Rewrite.

В мужском общежитии произошла водопроводная авария, поэтому Куд позвала своего возлюбленного Рики пожить у нее, но что-то пошло не так, когда на порог...