Русский перевод названия танкобона: "У тебя не в первый раз".

Перевод первой главы в силу обстоятельств осуществить не представляется возможным, хотя там всего лишь 6 страниц и особо сильно они сюжет вроде бы не ...

и тут из кустов заорёт медведь: "ШЛЮХА!"... или же промолчит?..