Ore, Atashi, Watashi (Я, Ты, Мы)

Опытный переводчик

вот только по смыслу это чисто машинный перевод и потому кривой.

Опытный переводчик

7 стр. "теперь это место так хорошо" - чисто машинный перевод. "Переводчик". ты сам то хоть переводил когда-нибудь что-нибудь сам ? Так это не переводится на русский язык.

Опытный переводчик

Nichego_Svyatgo,

Переводчик

Спасибо за вашу поддержку! Она греет мне душу) Подправил 4 страницу

Посетители

Спасибо за перевод! Манга топ.

Посетители

Если взялся, то не бросай это дело, улучшай любые аспекты перевода и выбирайся из депрессии!!! Ну а о том что можно улучшить в переводе можешь спросить гуру сайта, коих здесь много. Не думаю, что они откажут в помощи.

Переводчик

Ну, как для первого перевода, не так уж и плохо. Правда опечатки есть и очень-очень плохо с переносами слов. Мало что неправильные, но во многих местах знака переноса просто нет и при чтении поначалу об такие слова просто спотыкался.
Из более заметных ошибок - на 4 странице пустой баллон без текста.
Но так манга достаточно интересная, что на эти недостатки перевода можно внимание особо не обращать. Хотя лучше бы перевод был получше, но со стороны любые ошибки всегда виднее.

Посетители

Привет, друг, я знаю что иногда бывают такие моменты, когда все тебя настолько Я - дурак, ругаюсь матом, мерзкий, толстый, бородатый., что нет ни сил ни желания делать что-то, и поэтому я пишу это в надежде на то, что тебе станет лучше. Береги себя)