Наставления от новой сестрёнки-суккуба (The management of sister new succubus)

Переводчик

Посетители

18 стр. Враг у ворот

Переводчик

Постарался испавить ошибки и перевести строки из игры, надеюсь получилось нормально.

Мега опытный переводчик

Рядом с названием манги есть значок сплюснутой "Е", нажми на него.


Ну и что, что повторный? У нас нет никакого табу на уже переведённые работы. Лично мне этот перевод больше понравился, тут и шрифты хорошие, и звуки переведены.

Переводчик

Anahoret,
Попробую что-нибудь придумать, может быть что-то и получиться, но ничего не обещаю.

Переводчик

Вито,
Когда я собирался этот тайтл перевести я посмотрел на всех сайтах, данного произведения там не было, потом начал работу над ним (делался он не быстро, я только учился клину, тайпу и вообще вспоминал как это переводить мангу) а увидел что её перевели только вчера, решил что ничего не поделаешь, раз сделал то залью, мало ли кому-то зайдёт мой перевод.

Переводчик

Justhama,
Almanah,
Основной шрифт Kurai voice v2, за то что указали на ошибки спасибо, постараюсь в ближайшее время исправить. Если не сложно можете пж сказать как редактировать тайтл?

Мега опытный переводчик

Мария - топовая лоля, люблю её

Здесь обязательно нужен тэг lolcon, иначе а-та-та.

Немного дополню по ошибкам:
стр.6 - "извини, если напугала" (запятая после "извини").
стр.7 - упо-рно → упор-но.
стр.8 - 3 фрейм, 2 облако - текст немного на контур облака заехал.
стр.9 - "вот и все" → "вот и всё".
стр.11 - "это будет ощущаться намного приятнее, чем в этой дырке" - там не дырка, а онахол. И я бы перефразировал так: "в ней тебе будет намно-ого приятнее, чем в онахоле".
стр.12 - "из-за того, что..." (запятая после "того"); дергается → дёргается.
стр.13 - "пожалуйста, дай мне кончить" (запятая после "пожалуйста"); "я считаю до 10..." - наверное до 0, она же в обратном порядке считает.
стр.16 - все → всё; "...тогда, думаю, я..." (запятые перед и после "думаю"); в 6 фрейме в двух облаках тавтология какая-то, надо что-то где-то поменять; "...скажи "я люблю тебя", когда..." (запятая после "тебя").
стр.19 - "вот и все" → "вот и всё".
стр.20 - еще → ещё.


Удваиваю вопрос, тоже хотел бы узнать название и забрать его себе

💚 Донатер

Спасибо за повторный перевод манги, вышедшей в прошлом месяце. Что бы мы делали без таких как ВЫ.

Гости

Название: сестрёнки-суккуба.
с6 - моя версия "странную ауру", не настаиваю.

Мега опытный переводчик

забавная манга. заметил кое-чего. надеюсь, не накосячу...

007 стр. "от твоих штанов исходит такой приятный..." будто слова в конце не хватает.
"он лучше, чем я думала" нужна запятая
011 стр. "если собираешься кончить, нужно сделать это..." тоже слово пропало в конце.
009 стр. недоклинено сердечко в четвертом баббле.
010 стр. "я наложила заклинание, чтобы..." нужна запятая
013 стр. "пожалуйста" надо выделить запятыми
"это лучше, чем я думала" нужна запятая
016. "всё что угодно" лишняя запятая
"скажи "я люблю тебя", когда будешь кончать" нужна запятая

и на шестой стр. (где звёздочка и примечание) вроде имелся в виду голод, на предыдущей странице она как раз говорит о голоде.

и что за основной шрифт такой? похож на WildWordsRoman, но это явно не он.

Переводчик

denisiki,
Спасибо за перевод, поставил лайк

Посетители

Фандом жив

Переводчик

Если увидели какие-то ошибки в переводе/Клине/тайме пишите, постараюсь испавить