? Регистрация
О проектеFAQКонтакт
Submit Search


  Лайков: 2172
(поставьте лайк, если манга понравилась)
Вы должны войти, чтобы иметь возможность комментировать
GammaHentai (6 сентября 2021 18:11) №18
    #
Посетители
Я придумал тебя, придумал тебя,
От нечего делать, во время дождя.
Йцукен2020 (23 апреля 2021 17:18) №17
    #
Посетители
Хмм... Хочу себе такую сестрёнку. И пусть у меня каждый день идет дождь, нет, ливень!
_SDA_ (28 февраля 2021 06:03) №16
    #
Опытный переводчик
a087
dezgan007 (14 февраля 2021 02:41) №15
    #
Посетители
Блин вроде обычная хентай манга но чёрт эта сестра меня как то напрягает особенно после тех её слов типа когда солнце надо гулять такое чувство что она какая-то то не слишком нормальная + на её лице все время эта улыбка она давольно пугающая a189
Fleur-de-lys.047 (11 января 2021 08:55) №14
    #
💚 Донатер
ppp, хех, улыбнуло.
ppp (10 января 2021 12:17) №13
    #
Посетители
Дело в том что сестренка - это водный ёкай. Она активна только во время дождя
Welcom.com (28 декабря 2020 22:36) №12
    #
Посетители
Прикольно, спасиб за перевод!
kthylhy (23 декабря 2020 04:48) №11
    #
Посетители
Милая семейная история :3
Xtazik (23 декабря 2020 04:35) №10
    #
Посетители
В сезон дождей у них просто марафон секса
Aion2012 (23 декабря 2020 02:08) №9
    #
Посетители
Эх, какая же классная сестрёнка, мне б такую =)
AntuanShotaLover (23 декабря 2020 01:32) №8
    #
Посетители
Отличная рисовка и сюжет.
alex713 (22 декабря 2020 22:23) №7
    #
Мега опытный переводчик
Molochneg, "плюсики", которые ставят читатели в благодарность за перевод, с недавних пор называются по-английски "лайками". Сейчас я вижу, что их уже 206.
alex713 (22 декабря 2020 21:17) №6
    #
Мега опытный переводчик
Fumeihonyakusha, понятно. Я сейчас скопировал иероглифы с exhentai в Google translator, и он под ними подписал "Ame no hi no ojichan". Наверное, такое раздельное написание правильней.

Но японские и английские заголовки здесь указываются не для того, чтобы их читали японцы и англичане. Они нужны главным образом для поиска. Molochneg переводил с анлейта под названием "Ameno Hinooneechan". Такое же название у него на nhentai, и, скорее всего, на всех других сайтах, дальше я не проверял. Если некоторое время спустя другой переводчик им тоже заинтересуется, он будет искать здесь по названию "Ameno Hinooneechan" и не найдёт. И может перевести эту мангу повторно.

Поэтому желательно вернуть первоначальный вариант заголовка, пусть он и не вполне корректный.
Fumeihonyakusha (22 декабря 2020 20:37) №5
    #
Мега опытный переводчик
alex713,
Автор мог написать и amenohinooneechan. В японском нет пробела между словами, а учитывая зонтик между ameno и hinooneechan, скорее всего автор и хотел написать все одним словом. Но в норме все же лучше разделять слова пробелами. Такое слитное написание очень сильно режет глаза. Это то же самое, что порусскинаписатьвсеслитно. Прочитать не проблема, но как же коряво выглядит.
alex713 (22 декабря 2020 20:12) №4
    #
Мега опытный переводчик
Fumeihonyakusha, я, конечно, японского языка не знаю, но на exhentai заголовок всё же "Ameno Hinooneechan". Потому что сам автор так написал над иероглифами в японском оригинале:
https://exhentai.org/s/32eede092f/1091780-174
Fumeihonyakusha (22 декабря 2020 19:59) №3
    #
Мега опытный переводчик
От себя добавлю, что раздели название вот так: Ame no Hi no Oneechan. Так будет правильно
alex713 (22 декабря 2020 19:49) №2
    #
Мега опытный переводчик
Molochneg, спасибо за перевод. Только страницы получились слишком "тяжёлыми", при таком размере они должны быть примерно в четыре раза легче. Советую на будущее подкрутить что-то в параметрах. И ещё номера страниц в именах файлов желательно выравнивать до одной длины добавлением нулей слева. То есть у первых девяти страниц должно быть 01 - 09. Тоже учти на будущее.

По оформлению: писать иероглифы в заголовках здесь не принято. Достаточно японского заголовка латиницей.
TheHollow (22 декабря 2020 18:05) №1
    #
Посетители
+ групповой секс
18 Комментариев



Тэги
17.810106277466