Утренняя служанка (Morning Maid)

Посетители

Милая, забавная и романтическая, я бы сказал. Да и плюс рисовка радует. Такое приятно читать :з Спасибо за перевод

Посетители

милота з милоти прожолжения в студию

Посетители

Бугагагагагаггагааг. Концовка смешная.

Посетители

Перевод - Гуд!
Сама манга - халтура...

Опытный переводчик

на ночь,
Почему бы нет? Это относится к теме. Да и других площадок для общения на хч нет.

Посетители

может хватит обсуждать факку,ппарни!

Ультра опытный переводчик+

Хех, проверил - и правда так написали, забавно.

Я выкладываю на эксе больше для страховки, чтобы мои переводы хранились на разных сайтах. И то, лишь когда время есть, основной сайт для меня хентай-тян, на эксе так: выложил - забыл.

Так и буду делать.

Обычно это наоборот, реклама сайта/переводчика, с которого взята работа. Но если за доброе дело я получаю лишь мелкий геморрой - оно мне надо их упоминать?

Мега опытный переводчик

worldendDominator, всё же "expunged" переводится не как "спрятанные", а как вычеркнутые, исключённые, удалённые и т.д., поэтому и я так их назвал. Но это не принципиально, и они действительно только спрятаны. Хотя открыть такие галереи несложно, многие об этой возможности не знают, да и при клике на любой тег (жанровый, авторский и т.д.) поиск запускается без этого флажка. Ну а про окончательно удалённые галереи можно только гадать. Даже если они и доступны ещё администраторам, нам от этого пользы нет.

34th_squad, спасибо, я про этот список не знал. Теперь понятно, почему удалили перевод Mistvern'а - ведь эта манга из "Comic X-EROS", который есть в том списке. Я стараюсь проверять обновления на exhentai ежедневно, поэтому и успел его скачать. Mistvern и Dragonice перевели этот комикс позже, чем Fakku, но о переводе Fakku они могли и не знать, раз его на exhentai не было. Обидно за этот дуэт и других английских переводчиков, для которых exhentai является практически домашним сайтом. Можно только посоветовать им завести свой блог.

Но нас эта ситуация задевает мало. Что с того, что перевод Илиона там удалили? Нам exhentai нужен для скачивания английских переводов и японских оригиналов, а русские переводы читают здесь и на других русскоязычных сайтах. Но всё же лучше впредь не упоминать Fakku в файлах Credits, как это сделал Илион.

Опытный переводчик

alex713, на сэдпанде есть отдельно статусы expunged (спрятанные - обычно не отображаются в поиске, но можно включить специальным флажком) и deleted (удалённые - не видны вообще нигде, кроме, возможно, админов/модеров и самых супер-пупер-пользователей). По первому проходит оффтопик и старые версии обновлённых галерей, по второму - закрытое правообглодателями и запрещёнка вроде реального цп.

Опытный переводчик

На панде довольно внушительный список издателей (хотя интересны там только вани и факку), чьи работы постить запрещено, т.к. правососы держат админа за яйца. Понятное дело, что такая ситуация никого не радует, поэтому они такие галереи сначала скрывают, но оставляют возможность скачать всем желающим, а через пару недель удаляют насовсем (обычно).
Винить в чём-то факку тоже сложно. Политика у них спорная, но понятная и объяснимая. Да и ребята вообще молодцы, поднялись от фан-сканлейтеров до официальных локализаторов и издателей, пилят много хороших переводов, добывают контент без цензуры. И если всё это будет повсюду выкладываться, то их просто никто не будет покупать (западные потребители - не японцы, пиратством не брезгуют). Да и то, в целом они довольно лояльны к сливам и дёргают только самые крупные сайты, типа панды. Так что никакой особой проблемы для хч тут нет.

Мега опытный переводчик

Хочу сказать пару слов о ситуации с Fakku. Это просто беспредел какой-то. Илион сам выложил свой перевод на exhentai.org, но он там сейчас "удалённый", а в комментарии написали "Илион, не загружай сюда переводы из вановских журналов. Тут царствие факку, они за такое по головке точно не погладят. Еще бан влепят по айпишнику...".

Ну ладно, такое удаление не так страшно, достаточно поставить галочку в окошке "Show Expunged Galleries", и все удалённые галереи будут видны. Советую всегда включать эту опцию, кроме дубликатов там иногда удаляют и хорошее, как в этом случае. Но у меня английский перевод этого комикса был другой, не от Fakku, а от дуэта Mistvern / Dragonice. Скачал я его с exhentai три месяца назад. Mistvern и Dragonice всегда выкладывают свои переводы там, собственного сайта или блога у них нет. Но сейчас этого перевода на exhentai нет! То есть его нет совсем, даже с пометкой "удалённый".

Я наблюдал на одном сайте с русскими переводами западных комиксов ситуацию, когда авторы возражали против публикации русских переводов их комиксов. Особенно в этом усердствует JabComix. И там админу пришлось прятать эти переводы, и для большинства пользователей они недоступны. Но это всё же были авторы, а не переводчики.

Но это всё на exhentai, а к сайтам русских переводов эта ситуация с Fakku вообще не имеет никакого отношения. Не понимаю тех, кто написал, что выкладывание русских переводов продукции Fakku может кому-то повредить.

Ультра опытный переводчик+

Я где-то упомянул посредников? Работы с fakku я:
- могу купить сам;
- могу одолжить у кого-то из купивших на fakku;
- могy взять из онлайн-читалки;
- могy скачать на торренте.
Где-то есть провидцы, знающие, откуда я их беру? В упор не пойму, где я подставляю посредников.

Угум, «мерзкие русские пираты-переводчики», и «благородные англоязычные Робин Гуды», как-то так выходит.
Впрочем, судя по его словам:

Данного товарища очень волнует мнение заграницы и возможность стать "своим" среди них.

Хотя не то что:

Мы ещё со времён построения своего государства и походов на Константинополь всегда были для запада этакими "bad russians" - "плохими русскими". И когда мы были слабы, нас сразу кидались покорять/уничтожать, когда же были сильны - вся Европа перед Россией заискивала.
И в информационном пространстве аналогично уважают только силу, а на условные ярлычки «хороших/плохих».
«Хочешь читать интересные японские/английские вещи – учи японский/английский, русский варвар!» - так русский язык обедняют, отказывая в доступе к зарубежному. И наоборот, богатый язык, впитавших через посредников-переводчиков много зарубежных качественных вещей, сохраняет своих носителей и привлекает новых людей.


Тогда откроют что-то новое. Закрыть все щели, через которую бесплатно уходит электронная продукция - нереально.

Посетители

ок, я вас понял
в скором времени и кафе закроют к чертям
зато ХЧ порадуем

Ультра опытный переводчик

эти воинствующих русофобских олигофренов, перед которыми вы так преклоняетесь, можно встретить где угодно. уже как-то рассказывал один переводчик случай, когда просто взял журнальные сканы выложенные в нете и первый сделал перевод, так нашлись воинствующие цивилизованные англо-саксы, которые в личку ему накатали целый таз помоев. мол, как так, первый перевод оказался на богомерзком языке презренных варваров-балалаечников?
мы как бы всегда считались для них вторым сортом, ещё со времен Александра Невского


как не писан он вашим любимым зарубежным товарищам, что выкладывают эти танкобоны уже и по торрентам, но, конечно, во всём виноваты только русаки, ага.

Опытный переводчик

Tvoi_Greh, тебе пора смириться с тем, что электронную продукцию распространяют и будут распространять бесплатно. Факковские переводы ничем не отличаются от других (кроме, разве что, бесцензуры), так что нелепо ожидать, что х-манга-сообщество будет почтительно не трогать их.

Факку в видении читателей - не авторитет, подкреплённый связью с японскими издателями, а собака на сене, требующая бабло за то, что другие делают (и сами факку раньше делали) бесплатно.

Плюс, твоя логика точно так же подходит к грязным английским фанлейтерам, переводящим и выкладывающим то, что где-то продаётся на японском. Что за негодяи, нэ?

Ультра опытный переводчик

Tvoi_Greh,
то есть, когда выкладывают бесплатно переводы на английском, повсеместно используемым по всему миру языке - под удары они не подставляются. а вот если появится в сети на русском языке - то 100% повод для паники, санкции и репрессий?

Посетители

Что в этом хорошего?
Как вы не понимаете, что таская переводы факку вы под удар подставляете сайты которые бесплатно их переводы раздают?
Неужели в интернетах больше непереведённой манги не осталось?

Опытный переводчик

Утащено с Факку? Хорошо. После того, как они продались, определённых авторов стало трудно доставать.
Я тоже считаю, что принуждения тут нет.
И я заметил, что на 16 странице Анжу волшебным образом потеряла башмачок :)

Ультра опытный переводчик+

Ок.

Не нужно.
ИМХО, если оно и есть, то осталось за кадром: девочка очень даже наслаждаемся сексом с хозяином.

Посетители

щикос

Посетители

ОО, Годнота!, ребята эта манга классно получилась, автору и переводчику большой респект и уважуха, молодцы!

Посетители

тег оральный секс добавьте

Посетители

сохраню

Посетители

lolcon в теги

Посетители

Доступ ограничен для российских ip-шников
Бесит

Посетители

Спасибо за перевод

Опытный переводчик

Это прям драма о социальном неравенстве. Я считаю, нужно "принуждение" в теги. Жалко девочку.

Посетители

Посетители

Лолей в теги.Милота ^_^

Посетители