? Регистрация
О проектеFAQКонтакт
Submit Search


  Лайков: 547
(поставьте лайк, если манга понравилась)
Вы должны войти, чтобы иметь возможность комментировать
W45ya (29 июля 2021 12:45) №1
    #
Посетители
Хм, до этой главы я сомневался, является ли название манги отсылкой к песне группы a-ha. Однако, учитель на доске буквально пишет текст этой песни! Прикольно!
И да, разрешите докопаться. "Возьми меня" — это "take me". А "take ON me" правильно будет перевести как "дай мне шанс" или "положись на меня". А ещё лучше вообще никак не переводить, раз это отсылка к песне.
1 Комментариев






14.273881912231