? Регистрация
О проектеFAQКонтакт
Submit Search


  Лайков: 2416
(поставьте лайк, если манга понравилась)
Вы должны войти, чтобы иметь возможность комментировать
°^° °^° °^° (2 августа 2019 13:50) №38
    #
Посетители
Попадает в Коллекцию.
alifa_XXX (10 февраля 2019 20:47) №37
    #
Посетители
ОМГ,однозначно она попадает в топ любимых. a012
76SileSis47 (29 декабря 2018 22:45) №36
    #
Посетители
Красота прямо удивительно как можно так красиво нарисовать мангу лайк
Meitekime (17 ноября 2016 01:25) №35
    #
Посетители
Годнотааа. И как только пропустил...
killer423 (31 января 2016 22:48) №34
    #
Посетители
Мне экзорцистку 1 на вынос
Ямaxa PROTOTIP 1 (17 декабря 2014 05:55) №33
    #
Посетители
КАЖЕТСЯ МНЕ НУЖНА ПОМАЩЬ ЭКЗОРЦЫСТКИ a189 a042
ℭẫ₮άήẳ║ (4 сентября 2014 09:50) №32
    #
Посетители
манга просто шикоз a012 a011 a087
NGameNLife (30 августа 2014 20:04) №31
    #
Переводчик
Вота хелл?
Tenagaku (29 июля 2014 21:23) №30
    #
Переводчик
Randomness, если бы меня не поправляли, думаю не было бы смысла продолжать работать. А так всегда знаешь где хромает грамматика, а где не доглядел a028
И это пожалуй лучшая черта, которая присутствует в основном у российских и американских читателей! a012
Надеюсь мои следующие работы будут уже без подобных ошибок)
Nightwarden13 (29 июля 2014 16:14) №29
    #
Ультра опытный переводчик
Randomness, ничего страшного. Меня тоже порой поправляют так сильно, что у меня возникает чувство, будто заходят уже не фапать хентай читать, а тупо искать к чему бы прикопаться. Но потом я вспоминаю какую звездорастию представляли старые переводы с ужасающими грамматическими и стилистическими ошибками, усмиряю себя и исправляю.
Randomness (29 июля 2014 16:12) №28
    #
Посетители
Стр.10 "Твое тело, безусловно, оно начинает горереть"

Мне жалко переводчика, он старался, манга хорошая, но его всё поправляют и поправляют...
Tenagaku (28 июля 2014 21:53) №27
    #
Переводчик
Versus, уже исправил.На англ сайте и на кор. Используется takuto, вот и не состыковав вышла, а вообще я позже на счет автора уточню a047
Versus (28 июля 2014 18:40) №26
    #
Посетители
Tenagaku, твоя любимая манга, а автора не знаешь? Это не Shiki Takuto, это - Reak (Takto).
mraking (28 июля 2014 18:19) №25
    #
Посетители
А прикольно.
Antagonist (28 июля 2014 10:47) №24
    #
Посетители
Милота!
Kenske-kun (28 июля 2014 08:56) №23
    #
Посетители
Самый лучший способ экзорцизма! a119
verygrey (27 июля 2014 15:21) №22
    #
Посетители
"До встерчи" на 27 странице
Phantaminum (26 июля 2014 03:53) №21
    #
Посетители
a012
Suff (25 июля 2014 22:58) №20
    #
Посетители
За Кирито, отдельный плюс!!
jumka (25 июля 2014 22:08) №19
    #
Посетители
Да-а, тараканы у этой девушки из-под Фукусимы... Хотя, кого это волнует?
RIDU (25 июля 2014 22:06) №18
    #
Посетители
Зачёт!!!
KAJIM (25 июля 2014 21:47) №17
    #
Посетители
За это плюс!!!
Юзари (25 июля 2014 21:30) №16
    #
Посетители
Блииииииииииииин Обожаю эту рисовку!!))
пасибушки))
побольше бы этих работ от автора!!!!!))))
OrCanum (25 июля 2014 20:37) №15
    #
Переводчик
Весьма, весьма хорошо. Спасибо.
Стр. 9 первый фрейм первый баллон. А разве баллоны с лучиками это не мысли паренька? Почему там в женском роде обращение?
Стр. 16 пятый фрейм "я должен ТЕРПЕТЬ"
Насчет "одержим нечто очень злым" - звучит коряво, по русски так не говорят, именно на это и пытались намекнуть. Попробуй найти какой-нибудь аналог.
Tenagaku (25 июля 2014 19:35) №14
    #
Переводчик
HSAD, я решил оставить оригинальность перевода( в японской версии используется <нани сейшин> что значит нечто злое,вроде духа но она в своей речи дает понять что знает что это) по этой причине я побоялся использовать что-то или чем-то так как мог по теряться смысл. Хотя в полном переводе на русский он все равно затерялся a040 , так что это наверное мои отговорки a101
SLONEEK (25 июля 2014 19:34) №13
    #
Ультра опытный переводчик
Цитата: HSAD
Одержим нечто очень злым"

Растлению Тёмной стороны юный Скайуокер поддался.
HSAD (25 июля 2014 19:13) №12
    #
Опытный переводчик
"Одержим нечто очень злым"
Ну можно ведь поставить фразу получше...
Например, "Одержим чем-то очень злым"
Или на крайняк "Одержим злой энергией/духом/силой"
Folrock (25 июля 2014 19:03) №11
    #
Посетители
Смешно под канец
grayve (25 июля 2014 18:03) №10
    #
Посетители
оригинальная цундере. a087 класс
jukas (25 июля 2014 17:55) №9
    #
Посетители
a009 великолепно
38 Комментариев

Назад 1 2 Далее


Тэги
21.291017532349