Лайков: 1295

(поставьте лайк, если манга понравилась)

Информация о манге

Похожая манга

Скачать мангу

Читать онлайн

M & A

Аниме/манга

Dark_Shadow

Язык

На русском

Просмотров: 153258, загрузок: 5026, страниц: 23

загружено Dark_Shadow, 29 марта 2014

Добавить в Личную Коллекцию

kioto84

(20 июля 2022 09:25) №12

Посетители

Ну это просто ахерененная манга. Все для моего фетиша )

Мечник

(1 апреля 2014 16:13) №11

Посетители

Бутылка...не будь это хентай, было бы опасно a019

Randomness

(31 марта 2014 04:41) №10

Посетители

"пробывать"

Никогда раньше этим не занимался, но хочется взять, и исправить...

Акира-сан

(29 марта 2014 18:03) №9

Опытный переводчик

Есть вариянт найти эдитора если не хочешь учиться

Nightwarden13

(29 марта 2014 09:18) №8

Ультра опытный переводчик

Dark_Shadow, пиши мне в лс. Научу тебя всему. Потенциал в тебе более чем хорош. Тем более сейчас у меня есть скайп и я всегда могу дать пару-тройку уроков всем желающим.

Сокол

(29 марта 2014 08:46) №7

Посетители

Круто.

Dark_Shadow

(29 марта 2014 08:31) №6

Переводчик

Nightwarden13,
Скажу по секрету у меня та же фигня (все с нуля), поэтому и шрифт не очень, просто другого не нашел в списке, который хоть как-то более менее влазил бы в облака, а те которые предлагал ты (в первом переводе) их там тупо просто нет. Да и границы я выделять не умею, и удалять слова которые написаны не на облаках тоже не умею...

Nightwarden13

(29 марта 2014 08:09) №5

Ультра опытный переводчик

Dark_Shadow, когда я начинал я начинал с нуля. У меня не было навыков в клине, тайпе и всяким хитрым штукам в фотошопе. Но(И это самое главное!) я всегда старался сделать новую работу лучше предыдущей. Читал гайды(насколько меня хватало), пробовал, экспериментировал.

Dark_Shadow

(29 марта 2014 06:47) №4

Переводчик

Nightwarden13,
Ой ё, спасибо за советы конечно же a049

Но делать всё на высшем уровне мне пока лень (да и не стремлюсь я к этому и не умею) a010

Nightwarden13

(29 марта 2014 05:26) №3

Ультра опытный переводчик

Dark_Shadow, Сам перевод текста на уровне. А вот оформление - пока что я не вижу особой разницы. Шрифты хорошие, но вся та же дефолтная моношина. Ладно дело твоё, я тоже с моношины не сразу слез, хотя моя моношина была не такой вырвиглазной. Перевод Ахов, вздохов. Это обязательно. Да я тоже порой пропускаю, но когда переводишь - ты должен переводить всё и отлавливать косяки.
Ну и вот это -

Показать / Скрыть текст

знаешь сколько у меня времени уходит на сращивание границ облаков порванных горе-анлейторами? А когда это делается сознательно и топорно, глаза вытекают. Если уж у тебя слово вылазит за границы - сделай красиво, напиши и сделай обводку и сразу красивее будет. Попробуй. Как говорится работай над собой, только превозмогая мы чего-то достигаем. Потом сам благодарен мне будешь, когда достигнешь высокого уровня.