Просьба близняшек (Onedari Twins)

Посетители

Классно

Мега опытный переводчик

Есть Факку вариант, там все сканы качественные, без цензуры и с ними ничего делать не надо.
Если бы ты изучил тему "Как переводить и оформлять мангу", ты бы увидел там ссылку на торент, на котором выкладывают факку сканы, так же ты увидел бы там все те советы, которые писали тебе ниже.
https://sukebei.nyaa.si/view/3257074

Переводчик

10/10

Опытный переводчик

LoOdld, цветокор можешь и тут сделать. 20 секунд на страничку. Не шипко сложно, а результат значительно лучше.

Переводчик

lBadAssl, Большое спасибо за советы, следующие переводы постараюсь сделать намного лучше)

Опытный переводчик

Про тайп я писал часто, но и здесь напишу. Есть 3 основных формы облачка. Круглая, острая и квадратная. Они тайпятся разным шрифтом. Стоны тоже тайпятся отдельным шрифтом.
Сердечки. Если хочешь оставить авторские сердечки, а не фотошопные из эмодзи шрифта, то не бойся их двигать. Не надо тайпить под них. Вот. Это моя первая придирка.
Вторая - работа со сканами . Сохраняй их в градации серого. От этого они станут меньше весить (на больших сканах особенно заметно) и частично исчезнет желтезна. Чтобы окончательно избавиться от косяков сканера, используй уровни (CTRL+L)
Для сравнения прикреплю примеры. На видео окна не видны, но есть пример после моей обработки. Картинки там тож есть. Там самое важное, что я ставлю ползунки (в данном случае можно только левый ИМХО) по максимальным значениям. Скрин прикреплю.
Сканы. Бери только равки для работы. У этой манги их разрешение было 1359 x 1920. Ну и тянуть их с EX(не с читалки). Там обычно самые качественные из доступных вариантов.
В текст не вчитывался, ничо не скажу.