Если ты увлечён, у тебя один выбор - сделать это?! (Ki ni nattara yaru shika nai?!;If You're Interested, Your Only Choice is to Do It!?)

Посетители

Чрезмерно эмоциональная манга, но рисовка просто блеск, лайк, спс за перевод!

Посетители

Да не душни, я даже не заметил ни одну из описанных тобой проблем.

Посетители

А мне норм шрифты. История то отличная, спасибо за перевод.

Опытный переводчик

Ох, а ведь критиковать есть что.
Тайп просто ужасный. Основа курай войс, крики и мысли какой-то всратый вайлд. Зачем? Несколько шрифтов в одном баллоне. Зачем?
В дизайне, а тайп (вёрстка) относится к нему, очень важно единообразие. Оно несёт 2 функции:
-Улучшение восприятия
-Снижение когнитивной нагрузки
Короче, тайперу нужно сократить количество шрифтов. Оставьте курай войс, у него хорошие начертания. Использовать болд для криков и италик и болд италик для мыслей. Читать уже будет намного легче.
Ещё есть вопросы к тексту вне баллонов. У выбранного шрифта начертания ну просто ужасное. Его очень трудно читать. Нужно подобрать более читабельный.
Строки разъезжаются! Висячая пунктуация выключена, поэтому из-за точек строки съезжают влево. Многоточие очень сильно сдвигает строку, его нужно компенсировать вручную.
Для начала стоит разобраться с этим.