Шипы и удушье

Посетители

Mr(GRAF) вас не затруднит скинуть ссылку на оригинал?

Переводчик

Mr(GRAF), да, я знаю этого автора и я бы действительно взялся перевести его работы, но есть один нюанс: я худо бедно перевожу с японского, но там-то всё на китайском, поэтому могу лишь разочарованно развести руками

Посетители

Здравствуйте SSDMS , у вас нету в планах перевода работ gins (aka hanee)? у него много подобного контента:)

Посетители

Fell364474,
Хах, есть такое )

Посетители

Спасибо за перевод. В конче немного посмеялась)

Посетители

Вкусно

Переводчик

osiliznev, заказы принимаю, тебе уже отписал в личные сообщения

Посетители

SSDMS,
Это шикарно, боже мой, обожаю творчество Вокадыча, сегодня узрел эту красоту на pixiv, но никак не думал, что уже есть перевод. Это ультрашедевр на фоне всякой скучной футанари ванили. Такого уровня futa on male разве что Kuroishi Ringo ништяки делает, Incase или OQubze.

Просто слава тебе и твоему труду, апплодирую (левой рукой, да), шикарная работа, аоаоа :3
Как тебя поддержать, можно ли заказать перевод?

Посетители

Аххаха, недавно видел забавный арт от этого художника с этими шипами

Посетители

yuriyuri2020,
Не совсем, тестикулы являются хоть и желательным, но всё же не обязательным атрибутом при изображении
Обязательным для футы/гермы является именно вульва и половой член

Посетители

у девочки футанари обязательно должен иметься пиструн с яичками, это канон.

Посетители

Кто что-то пукал насчёт тегов – дэбич, просто все теги проставлять надо схожие для того чтобы найти этот перевод было легче: и шимейл и футанари. Главное чтобы у женщины был член, а название для этого не важно.

Посетители

Я-то как раз не живу в вымышленном мире, поскольку футанари=гермафродит — исторически устоявшийся факт, а не я якобы "приравниваю" что-то к чему-то там.



Совершенно нормальный научный термин, не имеющий какой-либо отрицательной коннотации у нормального человека.



Потому что гермафродитизм не является свойственным явлением конкретно для людей (о чём я ранее уже уточнил, но это было проигнорировано, судя по написанному), почему и могут быть проблемы здоровьем. А в различного рода литературе банально изображают именно идеализированный образ подобного существа — совершенно здорового и фертильного гермафродита (не обязательно человека), не испытывающего каких-либо проблем со здоровьем и спокойно живущего в неком обществе, на то она и литература.



Это уже банальное невежество.
Конкретно понятию и явлению "футанари" в восточно-азиатской культуре и мифологии в районе тысячи лет (скорее всего больше, поскольку таким же прямо родственным понятиям гермафродит/андрогин, пришедшим к нам от древних греков и евреев, более двух тысяч лет), оно имело мистическкое и сакральное значение (например божество Аматерасу в одном из трактатов того времени упоминается как андрогинное божество, насколько я помню), потому как считалось, что мужское и женское начало или "Инь и Янь" (свет и тьму) одновременно в себе могут иметь только боги и полубоги, и данная ситуация была справедлива как для Азии, так и для Европы тех времён (естественно, что отношение людей к этому могло варьироваться в зависимости от места и эпохи). И тем более придумали это не для, прости господи, дрочки.

В общем, советую перестать писать несуразную околесицу и пойти подучить матчасть по этой теме, которую вы не очень хорошо знаете, судя по вашему пассажу (часть которого выглядит как эмоциональный поток сознания).

Посетители

Morbida,
когда вы приравниваете вполне реальных людей, т.е. гермафродит к футанари... тут я понимаю, что с вами бесполезно спорить, вы живете в вымышленном мире
люди, которым не повезло родиться и с тем и с другим при рождении не могут решить кем они хотят и что им нужно, и за них это решают в большинстве своем родители после консультации с врачами. при этом невозможно, чтобы оба органа у гермафродитов полноценно функционировали, куда больше возможность наоборот, что у обоих органов будут те или иные проблемы

я не вижу смысла ставить знак равенства между реальными людьми, которым не повезло родиться с этим и которые могут именоваться гермафродитами, и полностью вымышленными футанари, которые созданы лишь для дрочки

Посетители

SSDMS,
Если речь про твой перевод додзи по Квесту (MGQ), где Луку оприходовала служанка Кейт с её подруженциями, то там ты с другим дискутировал, а я присутствовал там лишь в количестве двух комментариев. Вероятно, ты меня с Сурикатом перепутал.

Переводчик

Morbida, я просто помню нашу словесную баталию годичной давности) Тогда я выложил свой первый перевод, и пошло-поехало

Так без негатива конечно.

Посетители

По большому счёту, вот этой части ответа достаточно, остальное излишне. Ну а причина отклонения моего предложения не важна (на то оно и предложение), как говорится, на "нет" и суда нет.



Ну здрасьте приехали. Товарищ переводчик, я же не с тобой по этому поводу начал дискутировать. Я возражал именно гражданину Tarnu на его слова, а к тебе у меня претензий никаких нет. Ты поставил теги, я спросил "почему так", ты мне ответил, я всё понял, насыпал немного мыслей с лирикой и дал сугубо опциональное предложение, более ничего.

Переводчик

Morbida, ну-с, я тоже разрожусь целой тирадой, которая, надеюсь, закроет сию дискуссию. Предложение услышано, но отклонено. Почему?

Пункт Первый. Это лишено смысла.

Да, Вокадыч в текстовой части, помнится, писал именно футанари (я помню только один такой раз в относительно старой работе, но он есть). Однако наличие или отсутствие первичных женских половых признаков не показано. Казалось бы ответ очевиден, но стоит взять во внимание, что во всех работах Вокады, где фигурируют "футанари", они показаны всегда в доминантной роли и никогда в пассивной. Женские половые органы не используются от слова совсем. И имеет ли смысл конкретно у Вокады, конкретно здесь разделение на фут и шимейлов? Я считаю, что нет. И понимать ситуацию можно так, как того пожелает каждый отдельный читатель. Моё мнение: человек, которому нравятся футанари, и человек, которому нравятся шимейлы, оба смогут найти здесь то, что хотят, так как автор в своей работе позволяет толковать ситуацию по-разному. А моя цель "сделать по кайфу" как можно большему числу людей. И менять тэг в этой ситуации я нахожу душниловом: у меня есть аргументация, почему ситуацию можно трактовать не так однозначно, отчего с научной скрупулёзностью подходить к проставлению тэгов я банально не вижу смысла.

Тем более тут нет фактической ошибки: в серии работ с Чуу, я нашёл лишь одну фразу, что сии дамы футанари, что можно принять как аргумент, но я считаю такую косвенную аргументацию крайне зыбкой. Тем более это же предложение на английский (тут уже не ручаюсь за чей-то перевод) я увидел слово dickgirl, что вообще можно понимать как усреднённый термин. И самое страшное я больше согласен с этим усреднённым термином, но, как говориться, что имеем.

*Момент с моим шизовзглядом, не аргумент, просто выражаю своё мнение*

Тем более само слово ふたなり обычно пишется как раз хираганой, что предполагает использование различных кандзи, что тоже, как я допускаю, может вносить изменения в зависимости от мнения автора. Потому как само слово можно переводить как "диморфный" "обладающий признаками обоих (полов)". Конечно в наиболее распространённой формулировке - это первичные половые признаки обоих полов. Но ничего не мешает отдельному автору понять под этим термином сочетание женской груди и мужских генеталий (или наоборот), потому как в изначальный смысл слова и эти комбинации влазят. И тут я отстаиваю не фривольность в проставлении тэгов, а именно возможность автору самому решать, как что понимать или не понимать. О терминах, блин, не спорят, о них договариваются.

*Конец шизовзгляда*

Пункт Второй. А оно тебе реально надо?

Вот я перевожу это всё с японского и всё-таки немного, но варюсь в этой теме. Неужели ты действительно думаешь, что я не понимаю термин "футанари"? Какой смысл сидеть и доказывать мне уже второй мой перевод разницу в словах "футанари" и "шимейл"? (да, я тебя помню) Я же не путаю анус с членом. У меня сейчас есть аргументационная база в виде неопределённости. И я считаю, пусть фанаты футанари и фанаты шимейлов увидят эту работу и, так сказать, насладятся зрелищем. В чём тебе-то резон так рьяно отстаивать свою позицию? Картинка и текст у меня здесь вроде нормальные, увидел ты это благодаря нужному тэгу. Ну так пусть увидят и люди со схожим вкусом, тем более, когда, в данном случае для этого есть возможность. Была бы у этого персонажа вульва - ноль вопросов, тэга шимейл бы не было. И я реально не понимаю, какой резон так отстаивать эту позицию в ситуации, где это банально не имеет смысла. Ты же сам пишешь, что до конца не можешь быть уверен. Ну так и забей, какая в данном случае разница?

Посетители

Это бывает. Собственно, я у Wokada тоже не видел ни на одном рисунке данного момента, поскольку автор на них выбирает такие углы, из-за которых увидеть там что-либо физически не получается. Вероятно, что вульва там скорее всего есть (иначе бы Wokada не проставил/а такой тег), но из-за выше описанной причины наблюдать её не получается. Единственный вариант это дождаться, когда автор нарисует картинку с нужной точкой обзора. Пока что могу только предложить убрать тег "shemale" (раз уж у автора на пиксиве помечено как "futanari"), так сказать, до выяснения обстоятельств.





Во-первых: "футанари" это в первую очередь гермафродит, а не "баба с членом" (так называемые "баба с членом/мужик с сиськами" это транс), это неизменная фактура и таковой остаётся поныне. Да, в современности популярно гиноморфное телосложение при изображении фут/герм, но ограничений на это нигде нет, к примеру встречаются футанари-андроморфы, но очень редко, намного чаще встречаются гиноморфы и андрогины.

Во-вторых: в реальности они (гермафродиты) точно также вполне существуют и среди людей, только крайне редко встречаются (подобная форма для человеческого организма хоть и не слишком свойственна, но вполне возможна). Разумеется, что именно стать гермафродитом физически нельзя, только родиться (если речь про наши нынешние реалии, а не про какую-нибудь фантастику с высокими технологиями и/или магией).



Ерунда на постном масле, никто никуда не уходил. Если у обозначенного как "футанари" субъекта на изображении явно отсутствует вульва (при условии, что угол обзора на изображении физически позволяет её наблюдать) и у этого нет какого-либо объяснения, то это лишь банальное свидетельство невежества/безразличия у автора подобного изображения, что не удосужился как следует изучить предмет рисования, не более того.

Данную ошибку как ранее совершали, так и продолжают совершать в основном не разобравшиеся в предмете западные художники, в отличии от восточно-азиатских (корейских, японских, китайских), которые знают, что этот термин обозначает и стараются соответствующе его изображать (что вполне естественно, поскольку термин со своим значением пришёл из восточной азии). Если последние и изображают это как-то иначе, то у этого, как правило, имеется контекст и причина в повествовании.

В конкретном же случае вся проблема для наблюдателя заключается лишь в выбранной автором точке обзора, из-за которой нельзя увидеть, что у субъекта в промежности помимо члена с тестикулами. В подобных ситуациях вступает в силу уже контекст и внутренний лор, который может иметься у изображения.

Посетители

Ммм, сочно

Посетители

Morbida,
футанари баба с членом и в реальности их не существует(вот сюрприз), и мы уже давно ушли за рамки 2007 года(когда для фут было обязательным наличием вагины). уже давно есть футы, с членом, без яиц и без вагины; с членом, яйцами и без вагины; и естественно с членом, вагиной яйцами(и без).
шимеилы это же мужики с сиськами, которые принимают гормоны и могли провести операцию на теле, но при этом оставили своей член(а есть даже специальные операции, при которых твой хер на лоскуты нарежут и сделают вагину, матки от этого не появится естественно. ну а женщины естественно не могут надеяться на обратную операцию, т.к. в нынешних реалиях при уровне нашего развития и медицины это невозможно).
так что тут вполне логично, что это бабы с членом(но без вагины), а не мужик с сиськами(иначе бы в диалогах автор это бы указывал, я зная количество его работ, этого ни разу еще не было)

Переводчик

Morbida, я проставил как на хитоми. Но тут есть трабл: сам автор в предыдущих работах писал футанари (типо по его лору); но женских первичных половых признаков замечено мною нигде не было, вот как бы и хороший вопрос ты мне задал, уважаемый читатель

Посетители

Так футанари или shemale?

Переводчик

А для знающих душнил: да, я опечатался в названии, должно быть トゲトゲ, а не ドケドケ. Тут исправил, но в названии архива ошибка сохранена, так что не серчайте

Переводчик

И да, Wokada любит много текста, который сам пишет мелким шрифтом. Я решил проблему гениально: начал соединять предложения по смыслу и укорачивать; мы всё равно не говорим как японцы, поэтому вышло лаконично, заметно, а главное смысл тот же.

УПД. тэги проставил, как на hitomi