Sweet nightmare (Сладкий кошмар)

Посетители

Нужно полноценную версию!

Посетители

Лол, я один заметил, что это капюшон, а не настоящие (на сколько это слово вообще применимо к манге) уши? Тег "ушастые" явно лишний.

Посетители

Слишком короткая

Переводчик

💚 Донатер

JaLeika,
Ох, побольше бы таких людей как ты)
Может бы и писать книгу не бросил

Посетители

Манга милая :3
Спасибо за перевод! Ты умничка.
Старайся лучше, и тогда все у тебя будет получаться.
Главное, не бросай.

Посетители

Это было страненько но неплохо))

Переводчик

💚 Донатер

Так и вместо того, что бы добавить ещё кучу всяких неприятных слов и ПОТЕРЯТЬ потенциального переводчика, я лучше предложу решение данных проблем.
b.p.2019, я советую тебе найти какого нибудь опытного переводчика, необязательно переводчика, просто того, кто умеет пользоваться фотошопом и немного попрактиковаться под руководством профессионала.
Ну или на крайняк зайти в ютуб и вбить в поисковик "Уроки фотошопа с нуля" и всё будет крутяк.

Переводчик

💚 Донатер

Kazuma-kun,
Эй-эй, тише... Я слишком ленив, что бы идти искать оригинал и сравнивать перевод. Я просто неправильно выразился. Мой косяк.

Посетители

От текста кровь из глаз хлещет

Посетители

- корректируй текст в бабблах, страницы достаточно большие, чтобы можно было не лениться
- ПЕРЕНОСЫ СТАВЬ ПОЖАЛУЙСТА
- если хочешь перевести лого - лучше нарисуй свое. Не умеешь - маленьким аккуратным шрифтом подписываешь прямо над текстом лого, можно даже не попадать в стиль.
- проверь себя на запятые

И да, в переводе названия ошибка.

Посетители

... Я как-то не особо заметила тут ахегао, мне кажется, этот тег здесь немного лишний

Переводчик

LoLderon:
Спасибо, приму к сведению в следующих переводах.
TheGraveLord:
Спасибо, буду стараться. И это была первая работа в фотошопе, надеюсь с опытом смогу делать получше.
Kazuma-kun:
Я не совсем понял, что тут "трешак": перевод, пастинг или же сама манга?

Опытный переводчик

TheGraveLord, я, надеюсь, ты шутишь на счёт перевода? Ты хоть сравнивал с инглишом? На первой стр. во втором бабле норм переведено? Также удалено целое предложение возле лежачего котятки.

Переводчик

💚 Донатер

Перевод неплохой, но эдитор из тебя так себе... Так что надо проработать над этим.
Спасибо за перевод!

Опытный переводчик

Ну и трешак...

Посетители

Последний фрейм, диван жалко, испачкали, глупцы.

Посетители

в конце, не Чисака а Чисаки, у них имена и фамилии немного по-другому склоняются

Посетители

Норм...